专业字幕工作所需的一切

可视化时间轴

波形图与频谱图直观显示人声位置，支持逐帧微调、整体偏移、按比例变速，以及"可视同步"逐点校准。

语音识别转写

内置 Whisper 等多种语音识别引擎，自动把视频对白转为带时间码的字幕文本，大幅节省听打时间。

多引擎自动翻译

支持 Google 翻译、DeepL 以及 Ollama、LM Studio 等本地大模型，逐行对照翻译，译稿即刻可用。

OCR 字幕识别

导入 VobSub（sub/idx）、Blu-ray SUP 及内嵌于 MKV/MP4/TS 的图像字幕，识别为可编辑的文本字幕。

300+ 格式互转

SRT、ASS/SSA、WebVTT、TTML、MicroDVD、EBU STL、PAC 等 300 余种格式读写转换，支持批量与命令行。

质量检查修复

"常见错误修复"向导一键处理时间重叠、过长过短行、多余空格与大小写问题，并提供多语言拼写检查。

内置视频播放器

基于 mpv / VLC / DirectShow 的内置播放器，编辑同时实时预览字幕效果，支持直接打开视频链接。

字幕对比与合并

逐行对比两个字幕版本的差异，轻松合并或拆分字幕文件，适合双语合成与版本校对。

特效与烧录导出

打字机、卡拉 OK 特效，导出 PNG 序列、Blu-ray SUP，或将字幕直接烧录进视频、生成透明通道视频。