✦ 当前稳定版 v5.0.0 · 2026 年 6 月发布

下载中心

选择适合您系统的版本，全部免费、开源、无广告、无捆绑。

macOS 12 Monterey 及以上

Flatpak 及各主流发行版

下载说明：点击"立即下载"后，请使用手机扫描弹窗中的二维码获取安装包。Subtitle Edit 为免费开源软件，请认准官方渠道，谨防第三方站点捆绑下载。

历史版本

过往正式版下载

以下为 Subtitle Edit 的正式版发布记录。建议优先使用最新版以获得完整功能与安全修复；旧版本仅用于兼容性需求。历史版本均可在 GitHub 官方发布页获取。

版本号	发布日期	版本说明
v5.0.0 最新正式版	2026-06-22	跨平台大版本：全面支持 Windows / macOS / Linux，性能与界面大幅升级
v4.0.16	2026-07-16	4.x 经典版维护更新，轻量稳定，适合旧系统与老设备
v4.0.14	2025-11-01	修复与稳定性改进，完善语音识别与翻译引擎兼容性
v4.0.13	2025-07-30	维护更新：波形/频谱组合模式可选，新增鞑靼语翻译，Whisper CPP 升级
v4.0.12	2025-04	多项功能改进与问题修复，提升批量转换与 OCR 稳定性
v4.0.11	2025-01-28	新增 PaddleOCR 识别引擎，修复 Google 翻译接口，更新 mpv 与 yt-dlp

* 更早期的版本（v3.x、v4.0.0–4.0.10 等）请前往 GitHub 发布存档查阅下载。

安装说明

点击页面中的"立即下载"，扫码前往官方发布页，根据系统选择 Windows 安装版（Setup）、便携版（Portable）、macOS .dmg 或 Linux Flatpak 包。

Windows 用户双击安装包按向导完成安装；便携版解压即用。macOS 用户将 Subtitle Edit.app 拖入"应用程序"文件夹即可。

首次启动后，依次点击 Options → Choose language → 中文(简体)，即可切换为简体中文界面。

十余年持续更新的开源项目，全球数百万字幕工作者的共同选择。