关于我们

一款为字幕工作者打造的开源软件

Subtitle Edit 始于一个简单的想法：让调整字幕不再是一件苦差事。从最初的时间轴校正工具起步，经过十余年的持续迭代，如今已成长为集创建、同步、翻译、OCR 识别与格式转换于一体的专业字幕工作台。

项目由丹麦开发者 Nikolaj Lynge Olsson 发起，全部源代码在 GitHub 上公开，来自全球的志愿者共同贡献代码与 32 种以上的界面语言。我们相信，优秀的工具应当免费且自由。

10+ 年持续开发更新

300+字幕格式支持

32+界面语言

完整 C# 源代码基于 GPL/LGPL 协议在 GitHub 公开，任何人都可以审查、编译与贡献。无广告、无捆绑、无功能阉割。

Subtitle Edit 是离线应用，不收集、不存储、不传输您的字幕与媒体文件。您的数据始终属于您自己。

每一次版本更新都包含来自全球用户的建议与贡献。欢迎通过 GitHub 提交问题、改进建议或参与翻译。

联系我们

参与项目

无论您想反馈问题、贡献代码，还是帮助改进中文翻译，都欢迎加入我们。

查看源代码、提交 Issue、跟踪版本更新与开发进度。

访问 GitHub →

开发者官方站点，获取版本公告、帮助文档与测试版下载。

访问 nikse.dk →

免费下载，即刻体验专业字幕编辑的全部能力。